РАМТ. Официальный сайт
Размер:  А  А  А    Цвет:  Обычная версия

Андерсон Зоя Львовна

Автор, переводчик, журналист.

Получив лингвистическое образование в России, в 1980-х годах работала переводчиком в Международных арбитражных палатах Москвы, Стокгольма и Лондона.
В 1990 году опубликован ее перевод на русский язык Регламента Международного арбитража LCIA (London Court of International Arbitration) для всемирного использования.
С 1982 года живет в Лондоне, где получила квалификацию и лицензию для работы гидом (Blue Badge Guide) и была принята в гильдию лекторов-экскурсоводов города Лондона.
В 1989 году перевела на английский язык сценарий телевизионного фильма "Зима без страха" С. Абрамова.
В 1999 году опубликована ее статья о Великобритании в детской энциклопедии "Страны. Народы. Цивилизации" (Москва, издательство "Аванта+"). В различных журналах были опубликованы ее статьи об английском стиле жизни, обычаях и традициях.
На протяжении многих лет сотрудничает с выдающимся английским писателем и драматургом Майклом Фрейном. Является автором переводов на русский язык трех его пьес - "Шум за сценой" ("Noises Off"), "Копенгаген" ("Copehagen"), "Демократия" ("Democracy").

scroll top